2008年10月20日

 フランス語の学習記録(10月第2週〜第3週)



 10月第2週と第3週に学習したフランス語の内容です。

前の週を見る  
10月 6日(月) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月 7日(火) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月 8日(水) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月 9日(木) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月10日(金) フランス語動詞活用ドリル(4段階)
 児童書「Histoires pour tous les jours」 
10月11日(土) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月12日(日) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月13日(月) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月14日(火) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月15日(水) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
10月16日(木) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
 児童書「Avril et la poison」 
10月17日(金) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
 児童書「Avril et la poison」 
10月18日(土) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
 児童書「Avril et la poison」 
10月19日(日) フランス語動詞活用ドリル(4段階) 



 (1)フランス語動詞活用ドリル


 この2週間、毎朝、1日も休まず、フランス語動詞活用ドリルをやりました。

 10月は、まだ1日も休んでいません。

 内容は、1つの動詞につき、直説法現在、半過去、単純未来、条件法、接続法、命令法の6活用、および、現在分詞・過去分詞を、いちどに書くというものです。

 これを、1日に動詞1つのペースで進めています。

 所要時間は、5分ほどです。


 仏検直前チェック3級 改訂―実用フランス語技能検定試験


 以前は、1日30分くらいかけて、暗記本位に収録されている全51語を、20日間ほどで一気に回す、ということをしていました。

 それとくらべると、ずいぶんのんびりしたペースです。

 しかし、わたしは、フランス語動詞活用ドリルを、「Bonjours, nous sommes le …」と同じように、長期間にわたって継続する、毎日の習慣にしようともくろんでいるのです。

 ですから、がんばり過ぎて負担が重くならないように、意図的に、1日1語にしぼっているのです。

 目下の目標は、暗記本位に出てくる51語に関しては、全活用が、すらすら口をついて出てくるレベルまでもっていくことです。

 当分のあいだは、フランス語動詞活用ドリルの4段階を、ひたすら反復・継続するつもりでいます。


 基礎徹底マスター!フランス語練習ドリル (CDブック)


(2)フランス語の児童書


 この2週間で、フランス語の児童書を2冊読みました。

 といっても、すべて読んだわけではありません。

 まず1冊目は、寝る前に、「Histoires pour tous les jours」の全10話の中から、1話を選んで読みました。

 これは、パリに旅行した際に、現地で購入してきた、フランスの児童書です。

 5歳児向けの本なので、象とクジラが綱引きする、というような簡単なお話でしたが、久しぶりのフランス語だったので、読んでいて、とても楽しかったです。

 フランスの子供たちが読む、ふつうのフランスの児童書ですので、仏検には出題されない単純過去がばんばん出てきます。

 とはいえ、単純過去は、語尾が明らかに変ですから、すぐにそれと分かります。

 単純過去は、自分で使うとなるとやっかいですが、読む分には、大きな障害にはなりません。


 Avril et la Poison


 2冊目は、「Avril et la poison」という、8歳向けの、同じくパリで購入した児童書です。

 こちらは、全19章ある、やや本格的な長編です。

 さきほどのとくらべると、ぐっと読みでがあります。

 主に通勤時に読みました。

 3章ほど進みましたが、語彙レベルが高すぎて、辞書を使わないと、まだちょっと厳しい感じです。

 それでも、数年前は、挑戦するたびに、毎回、1章で挫折していたので、進歩することはしているようです。


 ゼロからはじめる 大人の5ヶ国語入門 英・仏・独・伊・西
 DSでフランス語


 11月には、ノーベル文学賞の発表当日にアマゾンに注文したフランスのル・クレジオ氏の本が届くことになっています。

 こちらは、まちがいなく、児童書とちがって、辞書なしで読むわけにはいかないでしょう。

 「L'Etranger」以来の、久しぶりの本格的なフランス語のペーパーバックなので、秋の夜長に、辞書を引き引き、じっくり取り組みたいと、今からとても楽しみにしています。


 関連記事

 フランス語の学習記録(3月第5週〜10月第1週)
 フランス語の単純過去
 ノーベル文学賞にフランス人作家ル・クレジオ氏
 フランス語で「異邦人」を読む

彼女はときどきフランス語と遊ぶ new










フランス語検定体験記 フランス語の学習日記
  フランス語の独学スタート   フランス語の学習法
  仏検3級・4級体験記   フランス語の例文暗記
  仏検2級体験記   フランス語の単語暗記
  仏検準1級体験記   フランス語の多読日記
  仏検1級体験記   フランス語の聞き取り・書き取り
  フランス語のよもやま話   フランス語の参考書レビュー
  フランス語の学習記録   全記事一覧
  Elle joue avec les Français de temps en temps.   キンドル(Kindle)とフランス語
  プロフィール   フランス語の参考書フランス語の参考書・問題集



30からのフランス語
彼女はときどきフランス語と遊ぶ

Feel free to link this site.

ブログパーツ