2008年11月10日

 フランス語の学習記録(11月第2週)



 11月第2週に学習したフランス語です。

前の週を見る  
11月 3日(月)  フランス語動詞活用ドリル(4段階) 
 RFI(Le fait du jour)
11月 4日(火)  フランス語動詞活用ドリル(4段階)
 フランス会話とっさのひとこと辞典
 L'étranger
11月 5日(水)  フランス語動詞活用ドリル(4段階)
 RFI(Le fait du jour)
 フランス基本単語の覚え方
11月 6日(木)  フランス語動詞活用ドリル(4段階)
 フランス語会話とっさのひとこと辞典
 RFI(Le fait du jour
 france24
 フランス基本単語の覚え方
11月 7日(金)  フランス語動詞活用ドリル(4段階)
 フランス語会話とっさのひとこと辞典
 RFI(Le fait du jour)
11月 8日(土)  フランス語動詞活用ドリル(4段階)
 フランス語会話とっさのひとこと辞典
 RFI(Le fait du jour)
 フランス基本単語の覚え方
 L'étranger
11月 9日(日)  フランス語動詞活用ドリル(4段階)



フランス語動詞活用ドリル


 うっかり忘れた1日を除いて、10月中、毎朝、欠かさず行ってきたフランス語動詞活用ドリルの4段階を、11月も継続中です。

 4年にわたる毎朝の Bonjours, nous sommes le … で、フランス語の日付や曜日、時間表現を定着させることが出来たように、この毎朝のドリルで、フランス語の動詞活用についても、骨の髄まで沁み込ませたいと思っています。


フランス会話とっさのひとこと辞典


 12月第1週から聞き始めた7枚組みCDも、ついに、最終巻まで一巡させることができました。

 これで、わたしは、紆余曲折を経ながらも、フランス会話とっさのひとこと辞典フランス会話とっさのひとこと辞典に収録された4,100の見出し文、すべてに耳を通したことになります。

 そして、そのご褒美が、きっとあの le temps du changement だったのでしょう。


RFI(Le fait du jour)


 A la veille de la victoire

 は、23問中14問正解。

 Le changement est arrivé

 は、21問中13問正解。

 これまで聞いてきたなかで、最も手ごたえを感じた回でしたが、凡ミスを連発して、正解数は振るいませんでした。

 しかし、この回のフランス語の聞き取りレベルは、Le fait du jour では初のでした。


フランス基本単語の覚え方


  écrire
  lever
  mener
  mettre
  paraître

 電車の中で、フランス基本単語の覚え方の、上記5つ分の見出し語の解説を読み進めました。

 たとえば、mener のラテン語の原義は「家畜の群れをおどかしながら連れて行く」という説明を読んでから、

 Elle mène son enfant à l'école.

という例文を見ると、むずがる息子をなだめすかしているお母さんの様子が目に浮かんでくるようですし、

 あるいは、mettre のラテン語の原義は「送る」という説明を読んでから、

 Elle met l'eau dans le vin.

 という例文を見ると、投入された水が、ワイングラスの底で渦巻く様子まで目に浮かぶようです。

 また派生語である、soumettre も、sou(下)+ mettere(送る)と接頭辞に注目した理解の仕方をすれば、「委ねる」という訳語を知らなくても、

 Je vais soumettre ce produit à une analyse.

 という例文を見ると、製品が「私」の手から「白衣の研究員」の手に送られていく様子が目に浮かんできます。

 このように、フランス基本単語の覚え方を読むと、ひとつひとつの単語の核みたいなものが、深いところで掴めるような気がします。

彼女はときどきフランス語と遊ぶ new










フランス語検定体験記 フランス語の学習日記
  フランス語の独学スタート   フランス語の学習法
  仏検3級・4級体験記   フランス語の例文暗記
  仏検2級体験記   フランス語の単語暗記
  仏検準1級体験記   フランス語の多読日記
  仏検1級体験記   フランス語の聞き取り・書き取り
  フランス語のよもやま話   フランス語の参考書レビュー
  フランス語の学習記録   全記事一覧
  Elle joue avec les Français de temps en temps.   キンドル(Kindle)とフランス語
  プロフィール   フランス語の参考書フランス語の参考書・問題集



30からのフランス語
彼女はときどきフランス語と遊ぶ

Feel free to link this site.

ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。