2008年11月12日

 フランス語で「異邦人(L'étranger)」を読む



 寝る前に、ちょっとだけ何かフランス語を軽く読みたいなと思った時のわたしの定番は、L'étranger です。

 というのも、すでに何度も読み返しているので、L'étranger なら、「フランス語を読む」という気負いなしに、どのページを開いても、すぐにその世界へ没頭できるからです。

 なかでも、第1部2章の

 Quand je me suis réveillé, Marie était paritie.

 ベットの中で目覚めたムルソーが、

 J'ai pensé que c'était dimanche et cela m'a ennuyé: Je n'aime pas le dimanche.

 日曜日にうんざりしながら、部屋の窓から、淡々と街の風景を眺めるだけの、あの何でもない1日の描写が、わたしは、昔からとても好きです。

 とくに、そろそろ日が暮れて、すっかり人通りも途絶えたころに出てくる

 C'était vraiment dimanche.

 という一文。

 この何気ない一文が、これまでいったい何度、一日を終えて仕事でへとへとになったわたしの憔悴しきった心を、慰めてくれたか知れません。

 C'était vraiment dimanche.

 なんて甘美な響きなのでしょう。

 L'étrangerの数あるフレーズの中でも、上位5位には入る、わたしのお気に入りのフランス語です。


関連記事

初めて「リーダー」が読めたとき(1年10ヶ月目)
初めて「児童書」が読めたとき(2年2ヶ月目)
初めて「ペーパーバック」が読めたとき(2年8ヶ月目)
「ニュース」が読めるようになったと感じたとき(3年7ヶ月目)

彼女はときどきフランス語と遊ぶ new










フランス語検定体験記 フランス語の学習日記
  フランス語の独学スタート   フランス語の学習法
  仏検3級・4級体験記   フランス語の例文暗記
  仏検2級体験記   フランス語の単語暗記
  仏検準1級体験記   フランス語の多読日記
  仏検1級体験記   フランス語の聞き取り・書き取り
  フランス語のよもやま話   フランス語の参考書レビュー
  フランス語の学習記録   全記事一覧
  Elle joue avec les Français de temps en temps.   キンドル(Kindle)とフランス語
  プロフィール   フランス語の参考書フランス語の参考書・問題集



30からのフランス語
彼女はときどきフランス語と遊ぶ

Feel free to link this site.

ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。