もしかしたら、わたしは、本当にどんどんフランス語が聞き取れるようになっているのかも知れません。
ふだん、わたしは、ＲＦＩ の Le fait du jour を聞くとき、ＭＰ３プレイヤーのプレイモードを、「１曲リピート」に設定しています。
Le fait du jour は、１回分が、だいたい２分前後なので、そうすると、通勤電車の中で、３０分も聞けば、１０回以上くり返すことができるのです。
わたしは、いつも、そうやって、何度も何度もくり返し聞きながら、少しずつ少しずつ聞き取りの精度を高めていっているのです。
それが、１ヶ月前くらいに、２周目か３周目くらいで、リードの部分がほぼ完全に聞き取れるという、わたしにとっては、大きな出来事がありました。
そのとき、興奮気味に書いたのが、苦手なフランス語の聞き取りに変化の兆しという記事でした。
ところがです。
ところが、それから１ヶ月が過ぎた今日、もっとすごいことが起きたのです。
本日の Le fait du jour は、ギリシアの暴動を扱った Émeutes urbaines en Grèce でした。
それが、なんと初回から、あれよ、あれよという間に、半分くらいまで、すんなりと聞き取れてしまったのです。
残念なことに、ちょうど近づいてきた電車の音で、フランス語の音声がかき消されてしまい、中断を余儀なくされてしまいました。
歩きながら、電車が通り過ぎ、ふたたびフランス語が聞こえるようになるまでのほんのひととき、わたしは、なかば恍惚としながら、つい先ほど味わったばかりの、フランス語がスルスルスルと脳に入り込んでくる、くすぐったいような、危なっかしいような感触を、しばらく反芻していました。
あんなに難しいと感じていた Le fait du jour が、初回から、これほどすんなり入ってくるなんて、自分でも、にわかには信じられないことでした。
今までは、聞き取れた、といっても、それは、何度も何度もくり返し聞いた末の話でしたから。
Le fait du jour が、１回目から聞き取れる、というのは、わたしにしたら、夢のような話です。
仕事を終え、家に帰ってから、スクリプトを見て確認してみたところ、わたしがこの日、初回からすんなりと聞き取れた部分は、１１パラグラフあるうちの、４パラグラフまでであることが判明しました。
約３分の１･･･。
約３分の１が、最初に聞いて理解した通りの内容でした。
１０月第４週から再開した Le fait du jour 、そろそろ聞き続けて２ヶ月になろうとしています。
フランス会話とっさのひとこと辞典
は、中断を挟みながらも、のべにすれば、かれこれ、６ヶ月以上は、聞き続けています。もしかしたら、わたしは、本当にどんどんフランス語が聞き取れるようになっているのかも知れません。
近ごろ、週に２度ほどの、 Le fait du jour の更新日が待ち遠しくてなりません。
