今後、記事を書いていくなかで、わたしのフランス語の聞き取りレベルを、みなさんになるべく客観的に伝えることができるように、１０段階の指標を作ることにしました。
フランス語の聞き取りレベル
| 1 | フランス語であることはかろうじて分かるが、全体として何を言っているかはさっぱり理解できない。 |
| 2 | 単語・熟語など、文の一部は聞き取れるが、全体として何を言っているかはまだ理解できない。 |
| 3 | １文が丸ごと聞き取れるなど、部分的にはかなり正確に聞き取れるが、全体として何を言っているかはまだほとんど理解できない。 |
| 4 | 何度か聞けば、全体として何を言っているかはぼんやりと理解できるが、細部はまったく理解できないところが数多く残っている。 |
| 5 | 何度か聞けば、全体として何を言っているかはおおよそ理解できるが、細部の理解度はまだ不十分である。 |
| 6 | １度聞いただけでは、全体として何を言っているかは理解できないが、何度か聞けば、全体も細部もおおよそ理解できる。 |
| 7 | １度聞いただけで、全体として何を言っているかはおおよそ理解できるが、１度だけでは細部に聞き取れない箇所が数多く残る。 |
| 8 | １度聞いただけで、全体として何を言っているかはほぼ完全に理解できるが、細部の理解度にまだ不十分なところがある。 |
| 9 | １度聞いただけで、全体として何を言っているかが完全に理解できるだけでなく、細部もほぼ完全に理解できる。但し、シャドーイングは難しい。 |
| 10 | １度聞いただけで、全体として何を言っているかが完全に理解できるだけでなく、細部も完全に理解できる。シャドーイングも楽にできる。 |
今後は、この指標を使って、たとえば、「現在のわたしのＲＦＩの理解度は、平均するとレベル４です」というような記述をしていこうと思います。
